MENU

日程计划表

最后的日程表

密苏里舰在1992年3月31日的日程表中指示舰员执行如下经过修改的靠岸例行公事:

0730 所有舰员的「自由活动卡」失效

0800 集结交通管制员向作战行动指挥官报到

0845 接待员向武器官报到

0915 退役仪式前舰员召集

0930 列队

0959 舰长就位

1000 贵宾就位

1000 密苏里舰退役仪式开始

日计划表的末端附上凯斯舰长(Commanding Officer, Captain A. Lee Kaiss) 对他的舰员的简短讲辞:

「我们在舰上最后一天的日子终于来到。密苏里战列舰将在今天留下历史的最后篇章。常言道团队促成优秀的指挥。没有比这个更好的叙述了……因为这艘伟大的战舰的舰员使得她的指挥官优秀。你们是水兵和陆战队中特殊的一群,我很荣幸能和你们每一位一起服役。你们经过痛苦的过程使这艘雄伟的军舰沉眠,我谢谢你们。因为你们做了最艰巨的工作。将几乎互为一体的军舰撇在一旁是一趟美好行程的伤心结局。但值得安慰的是你们和曾经与这艘军舰共航的前人,共同完成这艘舰的历史。我们带她上战场,我们辉煌的表现更增添她历史的另一篇章。我们秉承真正的海军传统与先辈们并肩而立。愿上帝祝福你们。」

— 凯斯

"Our final day has arrived. Today the final chapter in battleship MISSOURI’s history will be written. It's often said that the crew makes the command. There is no truer statement...for it's the crew of this great ship that made this a great command. You are a special breed of sailors and Marines and I am proud to have served with each and every one of you. To you who have made the painful journey of putting this great lady to sleep, I thank you. For you have had the toughest job. To put away a ship that has become as much a part of you as you are to her is a sad ending to a great tour.But take solace in this – you have lived up to the history of the ship and those who sailed her before us. We took her to war, performed magnificently and added another chapter in her history, standing side by side our forerunners in true naval tradition. God bless you all."

- A. L Kaiss

除役仪式于上午10时整开始。数百名眷属、朋友、祝愿者和前舰员到场观礼。演奏国歌,随舰牧师詹姆斯‧尼克尔斯祈祷,密苏里州众议员艾克‧斯凯尔顿受邀致辞,而后舰长凯斯宣读除役令,接着由军士长提摩西‧霍夫曼展示服役三角旗。之后,约翰‧葛兰罕上尉牧师结尾祈福,末了舰长凯斯对肯‧乔丹执行官下达最后命令:「执行官,降旗!」

在最后一位水兵离开军舰并且警戒启动后,凯斯舰长转身,最后一次离开他的军舰。

他步向岸时与立于舰首两旁的舰员握手道别。与众不同的是他成为美国海军史上最后一艘战列舰的最后一位战列舰水兵。

除役录像即将出版!

那些凄然的与会者离开长滩海军造舰厂回响码头的时候,他们都带着一份名为「再度退役」的仪式程序单作为纪念品,上面列印密苏里舰最后一期舰员包括军官、士官长和水兵的姓名。它的最后一页写道:

"Until the call to serve sounds from high above, and the grand ladies of the sea are needed to heed their country’s call to service, the imposing silhouette of the Mighty Dreadnaught shall sit silently waiting..."

「这艘巨无畏战舰的壮观身影将静静地等待着,直到征召的声音以及需要这些雄伟的海上战舰再度为国效力的时候……」


密苏里战舰纪念馆--2019 年终和新年假期开放日期变动如下:

2019年11月28日 感恩節休館一天
2019年12月24日 全天營業 (上午8:00至下午4:00)
2019年12月25日 聖誕節休館一天
2019年12月31日 全天營業 (上午8:00至下午4:00)
2020年元月 1日 元旦休館一天

祝大家佳期快乐~

Don't show this popup again.